Papíry do telefonu za pár vteřin: česká aplikace KaranScan skenuje, pojmenuje, podepíše i přeloží dokumenty
Česká firma Karan Solutions vydala KaranScan, skener dokumentů pro iPhone. Fakturu, smlouvu nebo dopis z úřadu stačí vyfotit — aplikace papír sama ořízne, vybělí a na přání mu vymyslí název podle obsahu. Dokument pak jde podepsat prstem, přeložit do jiného jazyka a poslat jako PDF. Dokumenty zůstávají uložené jen v telefonu, bez účtu a bez cloudu. Nová verze 1.1 navíc uloží celý dokument, i když má papír ohnutý roh.
Papírů v domácnostech i malých firmách neubývá: účtenky pro účetní, nájemní smlouvy, záruční listy, dopisy z úřadů. KaranScan z nich dělá přehledný archiv v telefonu. Aplikace pozná okraje papíru, srovná perspektivu, vyrovná osvětlení a stránku vyfotí sama, jakmile telefon chvíli držíte v klidu. Z pomačkaného papíru na stole v kavárně tak vznikne čisté PDF, jako by prošlo kopírkou.
Ohnutý roh už nevadí. Běžné skenery počítají s rovným obdélníkem: když papír vystupuje přes okraj, protože má ohnutý roh nebo zvlněnou hranu, buď kus dokumentu useknou, nebo naberou kus stolu. KaranScan ve verzi 1.1 ohnutý kraj sám pozná a uloží celou stránku. Když se to výjimečně nepovede, stačí v úpravě rohů zapnout „Ohnutý papír“ a hranu prstem dotáhnout. Dokument se pak narovná bez švů a zkreslení.
Najde dokument podle toho, co v něm je. KaranScan text v dokumentu přečte přímo v telefonu. Do vyhledávání pak stačí napsat jméno, číslo faktury nebo ulici a aplikace dokument najde, i když si nepamatujete, jak se jmenuje. Text jde označit a zkopírovat přímo na stránce.
Název a přehled udělá za vás. S chytrými funkcemi aplikace dokument sama pojmenuje, třeba „Faktura – Elektro Hruška – 12. 8. 2026“, a vytáhne z něj to podstatné: částku, splatnost, číslo účtu, variabilní symbol. Každý údaj se zkopíruje jedním klepnutím.
Podpis bez tiskárny a dopis, kterému rozumíte. Smlouvu jde podepsat prstem a vrátit zpátky e-mailem, aniž by se musela tisknout. Celý dokument umí aplikace přeložit do češtiny, angličtiny, němčiny, polštiny nebo ukrajinštiny a vytvořit dvojjazyčné PDF s originálem a překladem vedle sebe. To ocení pronajímatelé s nájemníky ze zahraničí i cizinci, kteří v Česku dostávají úřední dopisy.
Soukromí na prvním místě. Dokumenty se ukládají jen v telefonu, KaranScan nevyžaduje registraci ani účet. Chytré funkce (pojmenování, přehled, překlad) jsou vypnuté, dokud je uživatel sám nezapne. Pak se k jejich zpracování posílá jen přečtený text dokumentu, nikdy obrázky, fotky ani podpisy. Aplikaci lze zamknout přes Face ID.
Dostupnost a cena. KaranScan je ke stažení zdarma v App Storu pro iPhone (iOS 16.4 a novější) v češtině, angličtině, němčině, polštině a ukrajinštině. Základní verze umí skenování, vylepšený sken, živý text, úpravy stránek a Face ID; PDF v ní nesou malý vodoznak. Předplatné Premium přidává chytré funkce, překlad, podpis, vyhledávání v textu, import z Fotek a Souborů, neomezené složky a převod do Wordu. Stojí 69 Kč měsíčně nebo 590 Kč ročně, prvních 14 dní je zdarma.
„Chtěli jsme skener, který člověk otevře, vyfotí papír a víc nemusí řešit. Žádné přepisování názvů, žádné hledání ve složkách, žádné tisknutí kvůli jednomu podpisu. A hlavně aby dokumenty zůstaly tam, kam patří — v telefonu majitele,“
Anna Pištěková, jednatelka Karan Solutions
O společnosti Karan Solutions
Karan Solutions s.r.o. je česká softwarová firma, která vyvíjí aplikace pro domácnosti a malé firmy. KaranScan je její první aplikace v App Storu. Firma staví na jednoduchosti a soukromí: aplikace mají fungovat hned po stažení, bez registrace, a data uživatelů nechávat v jejich zařízení. Verze pro Android se připravuje.
Fakta
- Aplikace
- KaranScan: Skener dokumentů
- Vývojář
- Karan Solutions s.r.o.
- Platforma
- iPhone, iOS 16.4 a novější
- Jazyky
- čeština, angličtina, němčina, polština, ukrajinština
- Cena
- zdarma; Premium 69 Kč / měsíc nebo 590 Kč / rok, 14 dní zdarma
Obrázky a video
Volně k použití v článcích o KaranScanu. Doklady na snímcích jsou vymyšlené.
Snímky obrazovky — česky
Snímky obrazovky — anglicky
Kontakt pro média
Anna Pištěková, jednatelka · +420 733 374 877
anna@karan-solutions.cz
Karan Solutions s.r.o. · Krušnohorská 1657, 431 11 Jirkov · IČO 29877652
Press release (English)
Paperwork into your phone in seconds: KaranScan scans, names, signs and translates documents
Czech developer Karan Solutions has released KaranScan, a document scanner for iPhone. Just snap an invoice, contract or official letter — the app crops it, whitens the page and, if you like, names it based on what it says. The document can then be signed with a finger, translated and sent as a PDF. Documents stay on the phone only: no account, no cloud. The new version 1.1 also keeps the whole page when the paper has a folded corner.
KaranScan detects the edges of the page, fixes perspective and lighting, and takes the shot by itself as soon as the phone is steady. It reads the text on the device, so documents can be found by what's inside them — a name, an invoice number, a street. With smart features switched on, it names each document and pulls out the key facts such as amount, due date and account number, each copied with a single tap.
Most scanners expect a perfect rectangle: if a corner is folded or an edge curls outward, they either chop off part of the document or include a slice of the table. KaranScan 1.1 detects the folded edge and keeps the whole page; if it ever misses, the user turns on "Folded paper" while adjusting corners and pulls the edge into place with a finger.
Contracts can be signed with a finger and sent back without printing. Whole documents can be translated into Czech, English, German, Polish or Ukrainian, including a bilingual PDF with the original and the translation side by side.
Smart features are off until the user turns them on. Even then, only the recognized text is sent for processing — never images, photos or signatures. The app can be locked with Face ID.
Availability and pricing. KaranScan is a free download on the App Store for iPhone (iOS 16.4 or later) in Czech, English, German, Polish and Ukrainian. The free version includes scanning, enhanced scan mode, live text, page editing and Face ID, with a small watermark on PDFs. KaranScan Premium adds smart features, translation, signing, full-text search, import from Photos and Files, unlimited folders and Word export, for CZK 69 per month or CZK 590 per year (prices vary by country), with a 14-day free trial.
App Store: apps.apple.com/app/id6815557261 · Website: karan-solutions.cz/karanscan/en/ · Media contact: Anna Pištěková, Managing Director · +420 733 374 877 · anna@karan-solutions.cz